JAKARTA — When Yunalis Zarai saw a picture of herself loom large over a New York landmark in late November, she was understandably elated. “Your Kedah-born girl just went up on the @NASDAQ billboard in Times Square New York today,” the 30-year-old singer-songwriter tweeted, with an accompanying snapshot of the signage. “Every month, the billboard will feature artistes to promote their music, so this month it’s my turn,” she explained. Professionally known as Yuna, her third album “Chapters” was ranked among the Top 10 Critics’ Choice R&B records of 2016 by Billboard, alongside albums by Beyonce, John Legend and Rihanna. The U.S. magazine compared her to Sade, a 1980s Nigerian-British singer-songwriter who sold 50 million records, including such hits as “Smooth Operator.” Yuna’s musical style and voice also has been likened to hit singers Norah Jones and Adele.